Aquest any sí: els Pastorets tornen al Teatre Orfeó de Calella

L’obra arribarà enguany amb algunes novetats en el text. S’hi han introduït petits canvis gramaticals i s’han simplificat alguns fragments perquè les noves generacions puguin entendre millor el que s’hi explica, sense perdre l’essència del text clàssic.

Sí que hi ha algunes novetats al text. Tot i mantenir el text clàssic, hem fet alguns canvis gramaticals perquè, almenys aquest any i de cara als futurs anys i a les noves generacions, es pugui entendre millor el text i el que s’hi explica. Això no vol dir que es canviïn les frases ni que s’adapti a un català més actual. També hem tret algunes parts que són més complicades. Pel que fa a la proposta escènica, durant els darrers anys cada direcció ha innovat una mica. Entre en Joan Bachs i jo ens agradaria tornar també a allò més clàssic, i estem mirant diferents opcions.

Entre actors i gent que treballa al darrera hi ha implicades una cinquantena de persones. Subirana ha explicat que, com que no disposen de gaire temps, els papers més exigents els assumiran actors i actrius amb experiència, que coneixen bé el text i la interpretació. El 20 de setembre al matí faran un càsting per trobar alguns personatges concrets i també per incorporar canalla al repartiment. D’aquesta manera, podran dedicar més temps a treballar els canvis d’escenografia que tenen en ment.

Tenim la sort que hi ha gent amb molta experiència i, si pretenem innovar en altres aspectes, amb el temps que tenim també és una mica complicat. Formar actors des de zero amb aquest nivell de català i amb aquest tipus de text és difícil. Per això, principalment, comptarem amb actors que ja coneixem i que tenen experiència. El dia 20 al matí, encara hem de concretar l’hora, farem un càsting per als personatges que necessitem i, tan aviat com puguem, ho anunciarem. Sobretot busquem nens, perquè tenen la mania de créixer, i hem de veure com canten i com porten la dicció.